HomeMy WebLinkAboutORD 1986 Canvassing returns of Special Charter Election (In Vietnamese)Thanh Ph6 West University Place
Quan Harris, Texas
Sac Lanh So 1986
SAC LQNH KIEM PHIEU VA c6NG 66 KET GOA CUOC BAU CU
HIEN CHUGNG DAC BICT DUgC T6 CHUC TAI THANH PH6 WEST
UNIVERSITY PLACE, TEXAS VAO NGAY 6 THANG MU6'I MOT, 2013;
CHUA DUNG CAC PHAT HIEN VA GUY DINH LIEN QUAN DEN CHO
DE; VA TUYEN B6 TINH TRi1NG KHAN CAP.
XET RANG, vAo ngay 26 thang Tam, 2013, Hot Dbng Thanh Ph6 cua Thanh Ph6
West University Place, Texas, ('Yhanh Ph6 ") thbng qua SAC Lath so 1981, ra term Ong
mot cube bau C dAc beet dunce t6 chat Cho mqc filch BA turn cac to chinh Hien
Chuang Thanh Ph6 dun kian d6n cac our to hot du dau kian cua ThAnb Ph6, nhv dvec
Cho phap bdi Mgc 9.(1 Cue So Lust Chinh QUybn Die Phuron9 Texas, cac to chinh do
be ounce de trinh, Theo sun On thenh cua chinh HAI D6ng, de to chinh HOn Chuang
Thanh Ph6 nhv sau:
(Trung nor dung cac to chinh dv kin, cum W gpM h4 ad dupe x6a h6 khdi Hien
Chuang TAI cA cac t&khec s€ cdn lai bong HiAn Chuang neu cec to chinh duce thong
qua. Cac Ar sd davc them van d gu the hian cu the bAng cggch chat)
CAC TO CHINH HIEN CHU'DNG DO KIEN
To chinh Muc 203 Cue Hi@n Chuwq nhv sau'
MVc 2.03 — Giai hat cac NhOm K9 Lien Up.
Khong ngm net doge gi3 thus Thl TnOng nhAt hon bar be
that k9 lien tOp vA Khong Nonni nao duct gib Chua Th2nb
Vien Hot D6ng nhieu hon bas be nhiem k9lun nap.
To chinh Mac 001 c0a HiAn Chuvrg nhv sau:
MVc 4.01 —Quy4n Tien Khdt.
Cac w don We ThAnh Ph6 donne quyen lap phap twc tOp
then Lien khbi va tong viec that hian qu An do co th6 kien
n9hl bat k9 sAc term ran, ngoai tra cac sac a nh ve Phan b6
ben hoac dank thud, Khong xung dot vat Hien Chuang nay
hoac HIAn Phan cua WAR phap Tidu Bang Texas. Bat 4 sac
lonh dunge tAn khdi nao co the dupe do trinh Ian Hoi D6ng
Ong mot think nguyen dugc k9 bdi cac con td hot du eau Klan
cua Thanh Ph6 vat sa lucng it nhAt H ke nom phAn tram aia
tit CA cac civ tri h0i du Abu keen cOa ThanM11PRho .
To Minh Myc 4,02 Wa HiEn Chuang nut sau'
MVC 4.02 —Quyan Trueng Chu Dan V.
Cac cu Can cua Thanh Ph6 dace quyan phe choir mac phan
ai~
d6i tai cac quay ph& bat ky lap chap Hoi D6ng nao me can
phai Lien hanh qua hinh Lien kh &I then Hen Chuang nay,
ngosi nu cac sac Icnh cho chip viac phat hanh cac trot phiou
mue hoac doanh Mu, du In tat phieu ban dau hay bat phieu
been ire, se khong phai hung cau ban y. Cie cu tlan co the
thong qua Minh nguyin you cau chap thusn We c& m d6i van
vise tang thus gib trl tai sin Peo buy Binh coa luat phap We
Tieu Bang Texas. Tmtic, hoac bong vdng 90 ngay sau ngay
Neu lvc We bat ley sic I¢nh nao me can thin trung cau can y,
mot thinh nguy¢n duoc ky hit cic c& In hai du dieu ki¢n We
Thanh Ph6, v&t s6 Iu It nhat la be nam thin tram cua tat
ca cac c& tri hot du dieu kion cua Thanh Ph6, co the dvpc nOp
cho Thu Ky Thanh Ph6 you cau ring sic I¢nh hose Is dvac
bai bo hoac d¢ Inch de cu ban be phieu. Khi think ng yin do
duce Thu Ky Thanh Plat xac Min Is du Q!u lain, sac lanh
dupe nam tong thinh nguyan se khong co hi¢u lµo, hoac hanh
thng b6 sung d61 von sic I¢nh do se bl Mnh chi neu sic lonh
N cd hi¢u lyc, cho din khi va h& kI n sic term dupe cac cu M
the chuan nhu dvpc quy dnh irong Sic Linh nay.
Tu chinh Myc 4.06 We Hien Chuong nhu sau:
Muc 4M — Ket Qua CuOc Bau Cu.
Bet ky s6 lWng sic I¢nh nao co Me dvac b6 pheu tan sung
cuoc cant c& phu hoc vat can buy inn coa Diu nay. Neu mot
be so le phieu It& quy6t hop phap Ong no mot sac lenh dvpc
Lien kh &i, sac lenh sau do sc c6 ht¢u Ivc Is mot sic I¢nh coa
Thanh Ph6. Mot sic term dvao Mong qua nhu, vay khong
dupe phep hat b& hoac to chinh cho den sau kht het that ban
hai nam va sau 60, cho sau nam tai chi bang Yec bleu quy6t
cua b6n phan nam Thanh Vnon Hoi cling hot BO dieu Win va
dang gi& ch&c. Tam earn sau lent Mona bua sac term do co
the duerc be be hoac to chinh then da so Thanh Yin Hdi Done
hai du thou kr n M Ba i& chuc. MOt sac lank dupe tong
cau ban 9 me dubs Phan d6i bet be s6 li phtiu beau quy6t
hpp phap irong mot cuoc bau c& hung cau tlan y sau do se
dupc bat bb. Mot sic I¢nh dvpc thong qua nhu vay khong
dWc phap ban hanh Iai cho An sau At het than hen hat nam
va au do chi bang vice bi6u quy6t coa b6n phan nam Thanh
Min Hot D6ng hot du dieu Kean va bang gib ch&c.
Tu chinh MW 6,02 cda Han Chung nhu sau:
Muc 6.02 - Quin Ly Thanh Ph6: Quyen Hen va Worn Vu.
a. Quin Ly Thanh Ph6 se chiu teach nhiam tm&c Hot
D6ng d6i van vnec dieu hanh hi¢u qua va kink t6 cua chinh
quyen Thanh Ph6. Quin Ly Thadb Pho co thim quyen, van sp
chip thunn We Hot 06ng Thanh Phd, di chi Binh tat be can
tm&ng bo phan va Thu Ky Thanh Ph6. Quin Ly Thanh Ph6
0014 si
co them quyen sau khi than An vai Hot 06ng [Thanh Ph6i,
66 bat mien tit ca can Wong ba phan va Thv K4 Thanh Ph6.
Tv hvbng M1op dvoc quy dlnh khac di troy Hi6n Chu mg
nay, Quito Ly TM1anh Ph6 cung se c6 tham quy6n chi dmh va
bai mien tot ca cac nhan vion khan cua Thanh Ph6. Quan Ly
Thanh Pht c6 the cho phep bat ky tmong b0 phdn nap chi
dnh va bai mian cac nhan vian hoot quyen trong bo phan
nOa. Trio muc Bich nhan dooc thong tin, Hot D6ng va cac
them vlen Hai D6ng gai quy@t vai can nhan vien thong qua
Quito Ly TM1anh Ph6.
b. Quin Ly Thanh Pbo as
(1) Chu @n bl va 6e hinh hang man len Hoi D6ng
mot ban ng6n each va 66u hanh ngan sach
sau khi doom thong qua;
(2) Thong bao cho Hot D6ng v@ 6t6u kien can chin
va nim cau tai chinh tveng Ixi cua Thanh Ph6;
(3) 06 xuat voi Hoi D6ng mire Wang a6 ha cho
m6i vian nhan va Man vian dvac chi Binh cua
Thanh Ph6;
(4) D@ xuat bong von ban vat HOi Dong can hanh
dung hooc chinh sach me Quan Ly Thanh Ph6
cho la man lam;
(5) Than do cac cuoc hop aia Hot D6ng vat gWlin
dvp'c tham gta thao Icon nhung kh6N duoc
bi6u quyoq
(6) Dieu hanh vian thyc thi t$t ca cac son IonM1 cua
TM1anh Ph6; va
(]) Thum vian mot at onion v vu khan daring Hoi D6ng
cM1i Mi va khong hat vai Hi @n Chuang nay.
To Minh Mac 6.0 cue Hein Chuang MV sau'
Muc 6.03 - Thv Ky TM1anh Ph6.
�tlM�INMNpf11111 1YfI1tlY{III�IIf�iY�tYir'i�YY "Y
4 Thu Ky Thanh Ph6 ho3c Phu TA Thv Ky Thanh
Ph6 se due a thong boo c6c coca hop Hat D6ng; se Ion
giu can Bien ban teen harm cuoc hap Hot 06ng; sit xac
nhan bang mach ky va ghi onto day du' tang mot cu6n s6
doom luv giu va lap bang cho mVc dick do, tot ca cac sec
IQnh as nghl quyet: sat 96 as day in Gun Dau Thanh Ph6,
v3 d6ng can also vao tat ca can van Mn can long dau; va
thus hien cac nhtam vu khan theo y6u coo cua Hoi D6ng,
Hien Chuang nay, hoot lint phap cua TiAu Bang Texas
vin tv each A mot vien chuc cua Thanh Ph6.
XET RANG, cuoc bAu cu not hen da dude yen cau va thong logo do dvoc dva ra
then loot phap, va coot ban cb do duac to chum: vA At ce ac phvang dien quan hang
cNAu then luet phap; va
XET RANG, k6t qua cue woe bAu cu do do duac due m va drat de Vint hap
Ie va hap phap An Hai Don g9 Thanh Phi, va Hoi Doug Thanh Ph6 d3 kiem he ac ket
qua do, bau ggdm ca bang k2m phiau dinh Min then Sac Lenh nay on Phu Luc A va We
then h m I phap cua Sac Lonh nay cho m0i muc Bich;
NAY, VI VAY,
HQI p6NG THANH PH6 GOA THANH PH6 WEST UNIVERSITY PLACE,
TEXAS RA SAC LeNH NHU SAU:
Moe 1. Tat ca ac an cb duyc nau 4 phan mb dau We Sac Lenh nay dune
donh 9ia la trung thus va dune thong qua A an phut hien thue to nom Hoi ebng Thanh
Phi va IA mot phan we Cann gig cua HOi Doug Thanh Ph6, c0 th6 bang Lot qua ki&m
phieu cua cuoc bAu cu duac neu tai Phu Luc A.
Muc 2. (a) Hoi flbng Thanh Ph6 nay chinh Ihuc kiem phieu ket qua cac woe
bau cu, vA thee Bay xem xat, qu99At dnh va tuyen b6 rang:
(1) 883 c* to hoi du di kgn cua Thanh Phd. han da so ac cu to hoi di dAu
kien cua Thanh Ph6 b6 phieu tai cuoc bau cu ndi "n, do h6 phieu thong
v6 kh6ng phd chum to chinh dy, kiAn d6i vbi Muc 2.03 coa Hien Chuxr g
duy'd non tai phAn mb dAu cua Sac Lenh nay. vs
(2) 961 c& td hoi du dau kien cua Thanh Ph6, han da so ac cd td hoi du lieu
kien cua TM1anh Ph6 no phiau tai woe bau cu not tren, da b6 phiAu thong
A khdng phd chuan to chinh dv k'IAn 66i vbi Muc 4.01 cua HiAn Chuang
duac neu lai phan mb dau cua Sac Lenh nay, va
(3) 943 c5 td hoi 60 diAu loon cua Thanh Phb, han da so ac cu M hoi du' T&
loon we Thanh Ph6 bd phieu tai woe bon eu not tAn, de b6 phieu ch6ng
va kh6ng pha chuan to chinh dv k4n do i voi Ave 4.02 cua High Chuang
duac neu tai phan mb dau we Sac Lenh nAy; va
(4) 1,008 cu td hoi & dieu Mon cua Thanh Ph6, han da so ac cY hi hoi du
di6u k0n cua Thanh Ph6 bd phiAu tai w0c au uv n61 hen, do b6 phiau
thunn va phe chuan to chinh du Klan doi vbi Muc 4.06 wa HiAn Chuang
dvoc neu tai phin mb dau as Sac L0nh nay; hu chinh dv kien do da duac
thong qua; va HAn Chuang cua Thanh Ph6 duac to chinh nhu duac quy
dnh thong to chinh dd; va
(5) 1,124 ai td hoi du dau kien cua Thanh Ph6, han da so ac cu td hot du'
diau kAn cua Thanh Ph6 bd phiAu tai cuOC ban cu n61 ban, do to phieu
thuen va pha chuan to chinh du kien doi voi Nye 5 02 cua HiAn Chuang
dvoc neu tai phAn mb dau cua $ac Lenh nay: N chinh dv kiAn do do duac
thong qua; vA Hien Chuang we Thanh Pho duac to chinh nhv duac quy
Binh thong to chinh d0', va
(6) 1,102 c6 to hod du' dieu kion cua Thanh Ph6, hon da so cad cir at hot du
dieu Won We Thanh Pho bo phieu tai cuoc bau cu not iron, 63 bo phieu
thuen va the chuan to chink did, loan do`) voi Muc 6.03 aia Hian Chuang
dvpc adu tad phAn mo dau.
(b) Sac Lonh nay cau thank term dong chfnh th6c caa Hai Bang Thanh Pho
tang vied ktum tra, loam turn va dong ba ket qua cua cuoc bau ad, to dlfnh hien chuan$
Nay 5 than Muai Mot 2013, va dong thud cau than I¢nh cua Hod Bong Thanh PM10
dvpc yeu cau thou Muc 9.005 cua BO LUAT CHINH QUYCN BIA PHIPQNG TIWS.
Sac LenM1 nay dvpc ky va Nay lop tae Woo due vao no sa cua Thanh Pho, sad do cad
to chin du kden od s Him Chuang TM1anh Pho co M1ieu luc nhu dvgc guy Binh tai Mod
9.005 not tren. Thu Ky Thanh Pho se chung thvc Sac Loan nay de the Non khi nao Sac
Lenh nay dvgc due van ha so cua Thanh PM10 va co M1ieu ac. ThI Truting hoac long
quad in cua Than Pho se xac nh¢n cac to nfnh dud vdn Tong Tvong Ti iu Bang Texas
nhv dvgc quy and tat Muc 9.006 cap SO LUAT CHWH QUYEN TIEU BANG TEXAS,
Mod 3. Thu Ky Thanh Pho thso day duac uy quyan va chl thi thud Idea cac old
chap thong tin phu flap van so ghi dead had cu dvgc duy tin b6i Than Pho chieu theo
cac quy djnh tai Mud 67.006 We 80 LUAT TUYEN CU TEXAS.
Muc d. Neu bat ky tu, cum tu, dieu khoan, cau, doan, mac hoc phan nao cua
sac Jeri nay hoc vdoc Ap tlung tu, cum tu, dieu khoan, cau, doan, mac ho9c phan cua
sac lonh do dui vol bat kg ngvai nao hood tru6n99 hap nao dvpc no la vo hi¢u hoac trai
vii hien phap bbi bat ky bui bat kg toa an cA thAm quyan xet xu nao ihi ca phan con Iad
cua sac Ienh may va vied ap dung by cum tu, dieu khoan, did, doan, mac hoc phan
nao cis sac heath nay host vied Ap tlung tu, cum dr, dieu khoan, cau, doan, mod hood
phan khac cue sac Ion nay dpi v6i as ky agud'i hoc twang hap nao Mad theo do se
khang di Ana Wang.
Muc 5. Tat ca cac sac lenh va cad phan cod cac sac lenh xung dot vat Sac Lenh
nay theo day dvac bat bo chi tong pham vi xung dot.
Muc 6. Had Hong Thanh Pho chfnh thud phat hien, xac dlnh vA Wyen ba rang
mot On on thong boo du dieu kion va nosy, gib, de dam va chu de cua moi cuoc hap
ma sac lenh nay duac thao lusn, xem xat hood hAnh dong die duac due ra theo cach
tlWC duac yeu Cau but Dec Luet Hop Cong Mani Texas, nhv duac to chinh, vA rang mat
cuoc hop nhv vey d¢ dune tong khai cho dong chant then yeu old cap lust phap tai
mon Mat diem lating suit qua Won thin loon, xem xM va hanh dong Hod Bong Than
Pho phe chuan, thong qua Wi xac nh¢n cac thong boo do vA nut dung va vied dong cac
thong Idea do
Muc T. Tam quan tong ON khai Idea phap nay va you cau cua lust phap too
monk apt irvvng M1op kM1an cap va sµ can thlet tong Mot khan cap you cau rang Sac
Lenh nay phai duac thong qua va co M1ieu lac nhu Is mot bign phap khAn cap, va tlnh
hart khan cap then day dvgc "en no Sac Leah nay theo do duac thong qua Is mot
bien phap khan cap va se to hd¢u Me Nay lop tuc sau kid duac thong qua va duac ky.
BUQ'C XEM X9T, CHAP THUAN vA THBNG QUA M d dvpc dot Ian dAu va
cuoi tong van ngay 16lhang Muro Mot 2013
GALLThavKy;(nhPhO Da ky: 11 Bob Fry, Thl Tr g
Dv xat bbl:
ichael R , Quan Ly Thanh Phb
Dorm xem xett r
Alan Petrov, Luat Sn Tharth Phd
Phu Luc A
(BAo C @u Mim Phi @u Chinh Th6v hau Trang niy)
Lenvass Repast — Tohl Vo@rs — Official
Hams GU AV, Toms —Joint Election — NovamMr05,2013
sye +wore l au
ae 9swf
vu an
lqn,�Imlawtd � 20390 10 W. Is ma, com t! MAl Vniuerslry Pw Pa
111
11 1�
,r
261,
1
211
rrn
111
11 1�
261,
1
211
Canvass Report — Cral Voters — Official
NartY Can". Tens — Joint Election — November 05. 309
cyec era .vepluy
pa vast U1.11ilody vi all Pistilli 2
fia, w .w w Wv 1 w. If I.
Canvass Rapid — Total Voters — OXlnal
Harm County, Tal —Joint Nation — Nwoontol 2043
If loof
Clyd 'num,"Jo PiangvnoPOSPON
m
of
of
Canvass Report — TWal Voters — Mclal
xa,m e000ry, T.:ee — ammel.otio. — xoeembe.ns.zov
�r4
13 11
nnI
canvas: aepon — TWO Voters — MitlzF
Hams Oounry.Texas - Jmixt 16M - NMomlerU5.3413
Canvass Report — Toni VObB — Official
Havre Cwnly,Tells — Jalnl Election — Nnv, mLn00, 2013
J