HomeMy WebLinkAboutORD 1986 Canvassing returns of Special Charter Election (In Spanish)Ciudad de West University Place
Condado de Hams, Texas
Ordenanza Nro. 1986
ORDENANZA DE ESCRUTINIO Y DECLARACI6N DE RESULTADOS
DE LA ELEcc16N ESPECIAL DE LA CARTA ORGANICA LLEVADA A
CABO EN LA CIUDAD DE WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS, EL 5
DE NOVIEMBRE DE 2013; CONTENIENDO HALLAZGOS Y
DISPOSICIONES RELATIVAS A DICHA ELEC06N; Y DECLARANDO
UNA EMERGENCIA.
EN VISTA DE OUE, el 26 de agosto de 2013, el Consejo Municipal de Is Ciudad
de West University Place, Texas (la "Ciudad') adopto Is Ordanenza Nro. 1981, Is wal
conwcabs una election espedal con el 0n de presenter enmiendas propuestas a Is
Carta Organica tle Is Ciudad ante los votantes habilitados de is Ciudad, segun lo
autorua la Sewion g -004 del Cudiqu de Gulrienm Local de Tame, UF1FF1iUF1ddb qua
fuemn presentadas por iniciativa propia del Consejo, pare enmendar Is Cade Organics
de Is Ciudad de Is siguiente manes:
(En at teMo de las enmiendas propueslas, las palabias laahassis senan ahminadas de Is
Carta Crganica Todas las demos palabrds esta• /an an la Carta Oi gsnica or se adoplan
lasenmiendas Lwpalabrasaanadulipicamentesemueslransua
ENMIENDAS PROPUESTAS A LA CARTA ORGANICA
Enmendar la Seccbn 2.03 tle la Carta QpSnka de Is a iente maraca:
Sectlon 2.03 - Limits a be mandatos sucesivos.
Ninguna persona ocupara el cargo de Alcalde par mss de Sea
ties mandatos sucesiws y nnguna persona ocupa d el cargo
de Conceal par man de gas Ires mandatos sucesivos.
Enmandarla SecG/cn 401 de la Carta Organka de la . aguiaMe manara:
Sewi6n 4.01 - Pcder de iniciativa.
Las personas de IS Ciudad conseman Is facultad de
legislation dirada por incialiva, y an el ejarcicio de esa
facultad podran proponer walquier ordenanu, salvo
ordenanzas qua incautan dinero o aplican impuestos u
ordenanzxs qua revocan ordenanzas qua incautan dinero 0
aplican impuestos, qua no seen incompatibles can onto Carta
Organics o Is Constitution o las (eyes del Estado de Texas.
Cualquier omenanza por tniciabV podia ser presentada ante
el Consajo a troves de una petition tbnada por votantes
cxli0cados de Is Ciudad an un numero minimo igual al sas
anon por canto de Ins votantes caliticados tle Is Ciudad.
Enmendar le Settidn 4.02 de la Certa Organica de in siguiente malrem:
Section 4.02 - Poder de referendum
Las personas de la Ciudad con Bevan la facultad de aprobar o
reclul an Its casillas eledorales cualquier legislation del
Consejo qua esa sujeta al proeso de inidativa bajo esta
Carta Omanica, nn la excepci6n de las ordenanzas qua
autorizan la emision de bones respalaados per impuestos o
bones municilpales, ya Bean bons originates c de
refnanciamiento, qua n se someteran a referendum. Las
personas poddn por pefican exigir Is aprabaci6n de los
votantes de un aumento tle impuestos ad valorem Begun to
estipulado an las leyes del Estado tle Texas. Antes o Centro
de bs 90 also defile Is (oche de entrada an vigencia de
cualquier odenanza que ei sujeta a referendum, se coda
pmsentar una pedci6n frmada por IDS votantes califcados de
Is Ciudatl, con un numem mumble igual al trey cinco por lento
tle tones IDS votantoc calificados de Is Ciudad, aMe al
Secretario de IS Ciudad pidlendo qua Is odenanza se revoque
o as Somata a Is votacidn del pueblo. Cuando el Secretano de
la Ciudad he cartifczdo una peticidn come sufclente, la
odenanza especifcada an Is pficion no anti an vigencia,
o se suspended cualquier action posterior si y i bane
vtgenda, hasty tanto was Someone por IDS voiantes come as
estipula en Sale documento.
EnmeMarla SeecM 4.06 de IS Carta Organi de la aquienfa nianers
Section 4.06— Rasugatlos de Is Semen.
Se podd votar cualquier Do idad de ordenanzas an Is misma
elemi6n de acuado con las dispositions de este Articulo. Si
one mayona de IDS votes legates amitidos as an favor de una
odenanza por iniciativa, Is misma enfrare an Ngencia
Inmediatamente despues come una odenanza tle la Ciudad.
Una ordenenza Stil tle de este modo no podra ser
revocada o enmendata hasta despues dal venctmtente de dos
once y luego, per IDS siouientes seis anos, unicamente per un
vote de los cuatro quintos de IDS Concajales call ll y en
fundones. Ocho anos despues de su aaooi se oodra
revotar o enmender dicha ordenanza per una simple masons
de Cori ales cotflcados v en fundones an ese memento.
Una odenanza per referendum qua as rechazaaa por une
mayona de lea votes legates emkidos en un referentum sea
revocada de ese mode. Una odenanza mchamda de ese
modo no se volvere a promulgar hasty despues del
vendmianto de dos anos y solo entonces por un vote de IDS
cuatro quinces de IDs Concejales califptlos y an funcones.
Enmendar la Seacidn 602 de la Carta Orwi de la Wuhanle merrere:
Section 6.02— Administrator its la Ciudad: Facultades y Obligations.
Xl~
a. El Administador de Is Ciudad sera responsable ante el
Consejo par Is administmc16n eflciente y emnbmica del
gobtemo de Is Ciudad. El Administrator de Is Ciudad tentlra Is
autoritlad, con Is apmbacibn del Consejo Municipal. de
nombmr a todos Ins jefes its depedamentos v a1 Secretario de
Is Ciudad. El Administrator its Is Ciudad tentlra Is autondad,
despues de consultmlo con el Consejo, tle retimr del cargo a
todos los jefes de departamentos v al Secretano de Is Ciutlatl.
A mends qua esta Carla Organics indique In contrails, el
Atlministratlor tle Is Ciudad tarl tendna Is auloridad paid
nombar y retiar del cargo a todos loo demos empleatlos de to
Ciudad. El Atlministratlor de Is Ciudad podia aolar'¢ar al jefe
de cualquier departamento a nombar y a retirar del cargo a
subodmados an ese depanamento. Salvo con el fn its
obtaner iMOrmaci6n. el Consejo y sus miembros trataran con
Ins empleatlos a tunas del Atlministratlor tle Is Ciudad.
b. El Administration de Is Ciudad dabs:
(1) Premar y presenter anualmente ante el
Consejo un presupuesto y administrar el
presupuesto despues de su adoption;
(2) Informar at Consejo Is condidon financiers y las
necesidades finandems futures de Is Ciudad:
(3) Remmendar at Consejo Ice salaries a pagar a
code funcionarlo y emplendo nombrados de Is
Ciudad;
(4) Recomendarle at Consejo pm escrito acciones
o politicas qua el Atlministratlor tle Is Ciudad
cons'Wea deseables;
(5) Iksisdr a titles Ias asembleas del Consejo con
el deracho a panicipar an el debate pea sin
demons a votar:
(6) Adminlstrar Is dplicacil de togas Ias
ordenanzas its Is Ciudad: y,
(7) Cumplir con Codas Ias demos obligations qua
el Consejo Is iniica y qua no seen
incompatibles con sate Carta Organica.
Enmandar is Soi; i n 6.09 de Is Gila (gSnica de Is ssuante maned:
Sermon 6.03 — Secretano its la Ciudad.
4 El Secretarn de Is Ciudad o un Seoretado tle Is Ciudad
Asistente notificaa las asambleas del Compels; redactar2 las
aelas tle las sesiones de las asambleas del Console; autenticora
par firma y registrars a n an totalidad e n lime resemdo e
indexado pare ese fin, lodas los omenarvas y resolutions;
conservara y mantendra el Sello de Is Ciudad y colocar3 el solo
an index lox instrumemos qua to requieran; y desempenaa order
las tlemas funciones exigidas par of Consejo, ears Cade Organics
o las leyes del Expire de Texas come in funcionario de Is
Ciudad.
EN VISTA DE DUE dicha eleai6n fue convocada y fue dodo apse de Is misma
de acuerdo con Is ley, y Is eleccion as opal on todos sus aspeclos matendes
conforme alas leyes; y
EN VISTA OE DUE los resullados de tai eleccion fueren debide y legalmente
prepa2dos y presentados al Consejo Municipal, y el Consejo Municipal he exammado
tales resultados, incluyendo Is tabulation adjunta al presents en el Anem A, el cual as
hechr pane del presents pare todo pmposib;
AHORA, POR LO TANTO. EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE WEST
UNIVERSITY PLACE, TEXAS, OROENA:
Section 1. Todos In antecedentes contenidos on el preambulo de sale
Ordenanma son hallados verdaderos y son adopoados come hallazgos de hechos par
este Consejo Municipal y coma pane tle su tlMamen, de mode par, iculaq Is tabulation
de resuarel de la eleai6n indicada an el Amcor A.
Section 2. (a) El Consejo Municipal ahom escmta formalmente los resullados
tle tales eleaiones, y par el presents de diclamina, determine y declana qua'.
(1) 983 votentes habilifados de Is Ciudad, una mayoria tle los votantes
habilitados de is Ciudad qua votaron an tlicha eleai6n, voaron an centre y
divaprobamn Is enmienda incinerate a Is Section 2.03 tle Is Cade
Organics enuncada an el preambub de esta Ordenann; y
(2) 961 volumes habilitados de b Ciudad, una mayoria tle los volumes
habiredos de Is Ciudad qua volume an riche eleccion, votamn an contm y
desaprobaron Is enmienda propuesta a Is Section 4.01 de Is Carla
Organics enunciada on el preambulo de ese Ordenann; y
(3) 943 votantes habilitados de la Ciudad. Ursa mayorla de los votantes
habildridos us Is Ciudad qua votaron an niche eleccion, votaron an cants y
desaprobaron Is enmienda propuesta a Is Seaidn 4.02 de Is Carta
Organica enunciada an el preambulo tle eslp Ommanza; y
(4) 1,008 vofantes habilibdos de Is Ciudad, una mayona de los votaries
habildados de Is Ciudad qua voeron on tlicha election, veteran a favor y
aprobaron la enmienda propuesta a Is Seai6n 4.08 de Is Carta Organics
enunciada on el preambulo de esta Ordenanza; 01 enmienda he side
adoptada; y is Cana Organica de Is Ciudad as enmendada segun to
dispuesto an tal enmienda;y
(5) 1,124 votaries hatifloados de Is Ciudad, una mayoraa de los votaries
habilitados tle Is Ciudad qua votaron en clans eleccion, votaron a favor y
aprobamn Is armistice propuesto a Is Seaton 6.02 de Is Carla Oryanica
enunciada an el preambulo de sofa Ordenanza; tal enmienda he sido
adopters; y Is Carla Organics de la Ciudad es enmendada segun to
dispuesto an tal amends; y
(6) 1,102 votantes habilitados de Is Ciudad, una mayoral de los votantes
habilitados de Is Ciudad qua votaron on dicha election, votaron a favor y
aprobaron Is enmienda propuesta a Is Seccion 6.03 de Is Carla Organics
eoundada an el preambulo.
(b) Esta Orcenanzs canstttuye Is anion official del Cannata Municipal de
examinar, canter, y declarer Ids resultados de Is election de enmiendas de Is coda
organics del 5 de noviembre de 2013, y consfltuye ademas Is Orden requerida por Is
Seccion 9.005 dal C6DIGO DE GOBIERNO LOCAL DE TEXAS. Esta Ordenanzs
debars ser trmada a inmediatamente ingresada on Its registrars de Is Ciudad, can Io
el Ias enmiendas propuestas a Is Carta Organics de Is Ciudad entan an mgencia
segun Io dispuesto an dial Seddon 9.005. La Secretaria de Is Ciudad tlebera endosar
esta Ordenanaa pars indicar cuandc esta Ordenaoza as ingresada an Ios registms de Is
Ciudad y antra an vigenda. El Alalde o at ejecutivo superior de Is Ciudad debere
canifcar Is amends pars el Secretano de Estado de Texas segun Io dispuesto on Is
section 9.005 del C6DIGO DE GOBIERNO LOCAL DE TEXAS.
Session 3. Par el presents se autortza a instmye a Is Secretaria de la Ciudad
pare qua ingress Is information apropiada an el regisW electoml mantenido par Is
Ciudad de acuerdo can Ias dispositions de Is Seccion 67.006 del C6DIGO
ELECTORAL DE TEXAS.
Seccion 4. Si alguna palaba, hose, clausula, oration, parrafo, section o alguna
one parte de sale ordenanza, o Is apticadon de is misma a cualqutm persona o
circunstancia, as an algun momenm determtnada invaltda o inconstitucional par
cualquier tribunal can lurisdicudn competente, at resto tle note omenann, y Is
aplicaddn de tal palabra, rose, clausula, oracibn, parrafo, section o alguna oha parts
de esta ordenanze a toda ota persona o cimunstancia, no sera afectada or tai
detemlinadon.
Seccion S. Tons ordenanza y panes de ordinances qua eaten an canfilcto can
Is presents son par Is presents revocadas an Is medida del conflicts solamente.
Seccion 6. El Carmelo Municipal ofidalmente fella, determine y declare qua fue
dodo amso suficiente por escrrto de la fecha, hors, lugar y asunto de catla asamblea an
la cual ends ordenanza fue naiads, considerai o an at cual se tomaron medidas at
respecto, de Is manera requenda por Is Ley de Asambleas Abiertas tle Texas, y one
enmiendas, y catla una de Was asambfeas esWVa abierta at publtca an todo momento
durance tal delibeadon, consideration y action, segun to oxide Is ley. El Conselo
Municipal retifice, aprueba y confirms tales avisos y el contenido y Is colossi da loo
Beocidn T. La impodancia publim de esta medida y el requisito legal Crean una
mergencia y una necesidad publiw uMente qua requiere que eats ordananza sea
aprobada y entre an vigencia comp medical de cannoWnda, y por el presente se declare
un estado is emergencia. Esta ordenanza as por wnsiguiente wsada wmo meddle
de emergencia y entrar3 an vigor inmediataments de set aprobada y fnnada.
CONSIDERADA, PASADA, APROBADA Y ADOPTADA an su primate y final
ledura el dla 18 de noviembre de 2013,
%Thma Firmado:
US cretaria de la Ciud Bob Fry, AlcaWe
Rem n ad por:
Michael Ross, Ad inistratlor tle la Ciudad
Repesado por:
Alan Petrov, Abogatlo de I ad
Anexo A
Qn(orme de Escrutiuio OOeial despu6s de esta p6gma)
Canvass Report — Total Valert — Olfinal
Hama Caunty,Teaec — Joint Election — RovemAetO5.3013
IQ 637- TOM IOOWA
camaea Report — Taal voters — moal
WMe CounN.Tana — JoiMEloc o" — Noaember05.2013
CM of Wnl U,mMb Plaq PPOPWnCN 3
ON
11
11
11
Canvass Report — TOUI Voles — Official
Rants Coon y,lsxas — JoiM Election — RovemNe05. 3011
1889% nvump�ail lot
t.
canons Report — Total voters — Official
Nam, Lomrtp Tans —Joint Election — xoventer03p 2013
M7881 . 13211
�rsn+w*�en�'rmmx
ay aw.,rw�.ars�y clan¢ vROrwmoxe
1. a
mim w ae m
'sa ISMS: _ T iq .m, _ %FT
Canvass Repotl — Tobl WAers — CRcial
WrAs Count).Teva — Jonrt ENcW, — Novmnaa,05.]01]
Nawn^ 505 =sww%
airy Of N§et unlvmlly Pl ovo8maN5
ZC19 I'll,
11
11
1.
Canvass Report — TWRI Voters — Wicial
Xan6 CouMp Texas —Joint Election — RuwmLae05, 301]
mw ua end
Clryol WSSrvM0,,IV Fi
E31
7
I
C
l
r