HomeMy WebLinkAboutORD 1940 Amending Ordinance 1937 re 2011 ElectionCity of West University Place
Harris County, Texas
Ordinance No. 1940
AN ORDINANCE OF THE CITY OF WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS AMENDING
ORDINANCE NUMBER 1937, FOR PURPOSES OF APPOINTING A JUDGE AND
ALTERNATE JUDGE FOR PRECINCT 87 FOR THE CITY'S GENERAL ELECTION TO BE
HELD ON MAY 14, 2011; CONTAINING FINDINGS AND PROVISIONS RELATING TO SAID
ELECTION; AND DECLARING AN EMERGENCY.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF WEST UNIVERSITY
PLACE, TEXAS, THAT:
SECTION 1. Ordinance Number 1937 of the City of West University Place, Texas is
amended to appoint Cheryl Wise as the Presiding Judge and Len Slusser as the Alternate
Presiding Judge for Precinct 87. All other portions of Ordinance Number 1937 not specifically
amended hereby remain in full force and effect.
SECTION 2. All ordinances and parts of ordinances in conflict herewith are hereby
repealed to the extent of the conflict only.
SECTION 3. The City Council officially finds, determines and declares that a sufficient
written notice of the date, hour, place and subject of each meeting at which this ordinance was
discussed, considered or acted upon was given in the manner required by the Texas Open
Meetings Act, as amended, and that each such meeting has been open to the public as required
by law at all times during such discussion, consideration and action. The City Council ratifies,
approves and confirms such notices and the contents and posting thereof.
SECTION 4. The public importance of this measure and the requirements of the law
create an emergency and an urgent public necessity requiring that this Ordinance be passed
and take effect as an emergency measure, and a state of emergency is hereby declared and
this Ordinance is accordingly passed as an emergency measure and shall take effect and be in
force immediately from and after its passage.
PASSED AND APPROVED ON FIRST AND FINAL READING, this the 14th day
of March 1 2011.
Signed:
Bob Kelly 017
Mayor
Thelma A. Lenz
City Secretary
REVIEWED:
Alan Petrov
City Attorney
Thanh Pho West University Place
Quan Harris, Texas
Sac Lenh So 1940
MOT SAC LENH CUA THANH PHO WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS SU'A DOI SAC
LENH SO 1937, CHO CAC MUC RICH BO NHIEM MOT TRU`&NG BAN DIEU HANH BALI CC'
VA MOT TRU`&NG BAN DIEU HANH DU' KHUYET CHO PHAN KHU 87 PHU TRACH CUOC
BALI CC' TONG QUAT CUA THANH PHO DU`GC TO CHU'C NGAY 14 THANG NAM, 2011;
BAO GOM CAC KET LUAN VA DIEU KHOAN CO LIEN QUAN DEN CUOC BAU Ur NOI
TREN; VA TUYEN BO MOT TINH THANG KHAN CAP.
THEO LENH CUA BAN HOI DONG THANH PHO WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS,
NHU SAU:
MUC 1. Sac Ienh So 1937 cua thanh ph6 West University Place, Texas da du°ac s&a
doi de' b6 nhiem ba Cheryl Wise lam Tru•ang ban dieu hanh bhu cir va ba Len Slusser lam
trv&ng ban dieu hanh dV khuyet cho Phan Khu 87. Tat ca cac phhn khac cua Sac Lenh So
1937 khong dLrac sua doi se van giir nguyen dhy du va hieu luc.
MUC 2. Tat ca cac sac Ienh va phan trong sac Ienh co sv mau thuan theo day dwac
giai tnr chi tU ph 'an mau thuan d6.
MUC 3. Hoi dong Thanh pho chinh th0c ket Juan, xac Binh va tuyen bo rang mot van
ban thong bao day du ve ngay, gia, dia diem va chu de cua moi cuoc hop khi sac Ienh nay da
duac thao Juan, xem xet hoac da hanh dong chieu theo cach thu'c yeu chu b&i Dao Luat Hoi
Nghi Ma Texas, da to chinh, va moi cuoc hop d6 da du°ac m& cho cong chGng theo yeu chu
cua phap lust trong suot thai gian xem xet, thao luan va hanh do. ng nhu vay. Hoi dong thanh
pho duyet, ph6 chuhn va xac nhan thong bao va cac not dung va cho niem yet.
MUC 4. Tam quan trong cua bien phap nay va cac yeu chu cua lust phap tao thanh mot
tru'ang hap khan cap va mot yeu chu can thiet cho Sac Ienh nay dvac thong qua va c6 hieu Iu•c
nhu mot bien phap khan cap. Tinh trang khan cap theo day duac tuyen b6 va Sac Ienh nay
dvgc phu hap thong qua nhu• la mot bien phap khhn cap va s6 c6 hieu Ivc ngay Iap to c tir sau
khi ckrac thong qua.
DUYET VA CHAP THUAN VAO LAN TUYEN DOC THU' NHAT VA CUOI CLING, ngay
14 thong Ba , 2011.
Da kj:
491- Z-
Bob Kelly
Thi Trurbng
XEM
XET:
Alan Petrov
Luat Sv Thanh Pho
Tong tnr&ng Thanh Pho'
Ciudad de West University Place
Condado de Harris, Texas
Ordenanza No. 1940
ORDENANZA DE LA CIUDAD DE WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS, QUE ENMIENDA LA
ORDENANZA 1937 CON EL FIN DE ASIGNAR UN JUEZ Y UN JUEZ ALTERNO PARA EL
PRECINTO 87 PARA LA ELECC16N GENERAL DE LA CIUDAD QUE SE CELEBRARA EL 14
DE MAYO DE 2011; CONTENIENDO LOS HALLAZGOS Y DISPOSICIONES REFERENTES A
DICHA ELECCION; Y DECLARANDO UNA EMERGENCIA.
EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE WEST UNIVERSITY PLACE, TEXAS,
ORDENA:
SECCION 1. La Ordenanza 1937 de la Ciudad de West University Place, Texas, es
enmendada para designar a Cheryl Wise como Juez Presidente y a Len Slusser como Juez
Presidente Alterno del Precinto 87. Todas las demas porciones de la ordenanza 1937 que no
son enmendadas de forma especffica por la presente permanecen en total vigor y vigencia.
SECC16N 2. Todas las ordenanzas y partes de ordenanzas en conflicto con la
presente, son por la presente revocadas haste el alcance del conflicto solamente.
SECC16N 3. El Consejo Municipal halla, determina y declara de forma oficial que se
dio suficiente aviso por escrito sobre la fecha, hora, lugar y asuntos a tratar en cada asamblea
en las cuales se discutio, considero o se tomaron medidas sobre esta ordenanza, de la forma
requerida por la Ley de Asambleas Abiertas de Texas, enmendada, y cada una de tales
asambleas estuvo abierta al publico como to requiere la ley en todo momento que se Ilevo a
cabo tal discusion, consideracion o en que se tomaron tales medidas. El consejo Municipal
ratifica, aprueba y confirma tales avisos y su contenido y la colocacion de los mismos.
SECCION 4. La importancia publica de esta medida y los requisites de la ley crean
una emergencia y necesidad publica urgente, requiriendo que esta Ordenanza sea pasada y
entre en vigencia como medida de emergencia, y por la presente se declara un estado de
emergencia y esta Ordenanza es por consiguiente aprobada como medida de emergencia y
entrara en vigencia y vigor inmediatamente al ser pasada.
PASADA Y APROBADA EN SU PRIMERA Y ULTIMA LECTURA, este dfa 14 de
Marzo de 2011.
Firmada:
n~
Bob Velly
Alcalde
REVISADA:
Alan Petrov
Abogado de la Ciudad
Secretaria de la Ciudad